"A Letter to our fans"

A LETTER TO OUR FANS

To Our Fans from Joe, Kevin and Nick:

It is our normal rule to avoid talking about our private lives. It seems that it has come to the point where we must address a few things. We would prefer to address these things and then leave it alone from that point forward.

We felt like it was important to respond because recent events have affected our fans. It is important to us as artists and brothers to enlighten regarding this situation. Our fans are the most important thing to us.

There are rumors and suggestions that are being publicized in the press right now about us. Like all people our age we are trying to find someone special that we can share time with in our busy lives. We all have busy schedules and high demands. We love our life and are thankful for all that we have. We are simply stating that it is difficult to maintain relationships with the kind of life we live.

We love our fans and it is important to us to protect that relationship.

To Our Fans from Joe:

This blog is not an attack of anyone. Anytime you are in a relationship for any length of time there are going to be issues. Sometimes they resolve. Other times they lead to a change of heart. This was the case recently.

Several things I will state with all my heart…

I never cheated on a girlfriend. It might make someone feel better to assume or imply I have been unfaithful but it is simply not true. Maybe there were reasons for a breakup. Maybe the heart moved on. Perhaps feelings changed. I am truly saddened that anything would potentially cause you to think less of me.

For those who have expressed concern over the "27 second" phone call. I called to discuss feelings with the other person. Those feelings were obviously not well received. I did not end the conversation. Someone else did. Phone calls can only last as long as the person on the other end of the line is willing to talk. A phone call can be pretty short when someone else ends the call. The only difference in this conversation was that I shared something the other person did not want to hear.

There were later attempts at communication that had no response.

I wish the best for the other person but could not sit back any longer and leave our fans with a wrong impression of the truth.

Hope this helps enlighten a little.

We love you and miss you

Joe, Kevin and Nick

(Quelle: Jonas Brothers Blog on myspace http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=22191827&blogID=448843111 )

EIN BRIEF AN UNSERE FANS

An unsere Fans von Joe, Kevin und Nick:

Es ist unsere normale Regel zu vermeiden, über unsere privaten Leben zu sprechen. Es scheint, dass Wir zu einer Sache etwas klarstellen müssen. Wir würden es vorziehen, diese Dinge klarzustellen und es dann dabei zu belassen.

Wir waren aufgelegt, dass es uns wichtig war darauf zu antworten, weil neue Ereignisse unsere Fans betroffen haben. Es ist für uns als Künstler und Brüder wichtig, bezüglich dieser Situation Klarheit zu schaffen. Unsere Fans sind das wichtigste für uns.

Es gibt Gerüchte, die von der Presse in im Moment über uns veröffentlicht werden. Wie alle Leute in unserem Alter versuchen wir, jemanden speziellen zu finden, mit dem wir Zeit in unseren beschäftigten Leben teilen können. Wir alle sins sehr beschäftigt, und haben hohe Anforderungen zu erfüllen. Wir lieben unser Leben und sind für alles dankbar, was wir haben. Wir stellen einfach fest, dass es schwierig ist, Beziehungen aufrechtzuerhalten, wenn man in der Öffentlichkeit steht.

Wir lieben unsere Fans, und es ist wichtig für uns, diese Beziehung zu schützen.

An unsere Fans von Joe:
Dieses Thema soll kein Angriff auf irgendjemanden sein. In jeder Beziehung gibt es Zeiten wo es Probleme gibt. Manchmal lösen sie sich auf. Manchmal führen sie zu einer Gefühlsveränderung. Das war kürzlich der Fall.

Mehrere Dinge, die ich auf dem Herzen habe...

Ich habe nie eine Freundin betrogen. Es könnte sein, dass sich jemand besser fühlt, indem er/sie annimmt oder andeutet, dass ich untreu gewesen bin, aber es ist einfach nicht wahr. Vielleicht gab es Gründe für einen Bruch. Vielleicht ging das Herz weiter. Vielleicht änderten sich Gefühle. Es würde mich wirklich traurig machen, wenn euch dies dazu veranlassen würde, schlecht von mir zu denken.

Für diejenigen, die Sorge über den "27-Sekunden-"-Anruf ausgedrückt haben. Ich rief an, um meine Gefühle mit der anderen Person zu besprechen. Jene Gefühle wurden offensichtlich nicht gut erhalten. Ich beendete das Gespräch nicht. Jemand anderes tat es. Anrufe können nur so lange dauern, so lange die Person am anderen Ende des Telefons bereit ist zu sprechen. Ein Anruf kann ziemlich kurz sein, wenn jemand anderer den Anruf beendet. Der einzige Unterschied in diesem Gespräch war, dass ich etwas sagte, was die andere Person nicht hören wollte.

Es gab spätere Versuche darüber zu sprechen, die aber keine Antwort ergaben.

Ich wünsche der anderen Person das beste, aber konnte mich nicht länger zurücklehnen und unseren Fans mit einem falschen Eindruck der Wahrheit hängen lassen.

Wir hoffen, dass das hilft, ein wenig Klarheit zu verschaffen.

Wir lieben euch und vermissen euch Joe, Kevin und Nick